-
1 oversea
ˈəuvəˈsi:z
1. прил.
1) морской, океанский;
заморский, заокеанский overseas traffic ≈ морской транспорт Syn: transmarine
2) заграничный, иностранный overseas Chinese ≈ китаец, живущий за пределами своей родины overseas trade ≈ внешняя торговля overseas contingents ≈ войска, находящиеся вне метрополии overseas service ≈ служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу Syn: foreign
2. нареч.
1) за морем, через море to go overseas ≈ ехать за море;
пересечь океан
2) за границей, за границу Private investment oversea. ≈ Частное инвестирование за рубежом заморский, заокеанский;
заграничный - * trade внешняя торговля - * broadcast programme радиопередача для зарубежных стран - * service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу - * territories заморские территории - * travel путешествие через океан - * contingents войска, находящиеся вне метрополии - * command( военное) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии;
группа войск, находящаяся за пределами метрополии за морем;
за границей;
через море;
за границу - go * ехать за море;
пересечь океан - to live * жить за границей в грам. знач. сущ.: заграница - he's just back from * он только что вернулся из заграницы -
2 overseas
ˈəuvəˈsi:z
1. прил.
1) морской, океанский;
заморский, заокеанский overseas traffic ≈ морской транспорт Syn: transmarine
2) заграничный, иностранный overseas Chinese ≈ китаец, живущий за пределами своей родины overseas trade ≈ внешняя торговля overseas contingents ≈ войска, находящиеся вне метрополии overseas service ≈ служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу Syn: foreign
2. нареч.
1) за морем, через море to go overseas ≈ ехать за море;
пересечь океан
2) за границей, за границу Private investment oversea. ≈ Частное инвестирование за рубежом заморский, заокеанский;
заграничный - * trade внешняя торговля - * broadcast programme радиопередача для зарубежных стран - * service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу - * territories заморские территории - * travel путешествие через океан - * contingents войска, находящиеся вне метрополии - * command( военное) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии;
группа войск, находящаяся за пределами метрополии за морем;
за границей;
через море;
за границу - go * ехать за море;
пересечь океан - to live * жить за границей в грам. знач. сущ.: заграница - he's just back from * он только что вернулся из заграницы overseas заграничный ~ заморский ~ заокеанский ~ иностранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overseas
-
3 oversea
oversea
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
oversea trade внешняя торговля
_Ex:
oversea broadcast programme радиопередача для зарубежных стран
_Ex:
oversea service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
oversea territories заморские территории
_Ex:
oversea travel путешествие через океан
_Ex:
oversea contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
oversea command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go oversea ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live oversea жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from oversea он только что вернулся из
заграницы -
4 overseas
overseas
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
overseas trade внешняя торговля
_Ex:
overseas broadcast programme радиопередача для зарубежных
стран
_Ex:
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
overseas territories заморские территории
_Ex:
overseas travel путешествие через океан
_Ex:
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
overseas command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go overseas ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live overseas жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from overseas он только что вернулся из
заграницы -
5 oversea(s)
1. [͵əʋvəʹsi:(z)] aзаморский, заокеанский; заграничныйoversea(s) service - служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу
oversea(s) contingents - войска, находящиеся вне метрополии
2. [͵əʋvəʹsi:(z)] advoversea(s) command - воен. а) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии; б) группа войск, находящаяся за пределами метрополии
1. за морем; за границей; через море; за границуgo oversea(s) - ехать за море; пересечь океан
2. в грам. знач. сущ. заграница -
6 oversea(s)
1. [͵əʋvəʹsi:(z)] aзаморский, заокеанский; заграничныйoversea(s) service - служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу
oversea(s) contingents - войска, находящиеся вне метрополии
2. [͵əʋvəʹsi:(z)] advoversea(s) command - воен. а) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии; б) группа войск, находящаяся за пределами метрополии
1. за морем; за границей; через море; за границуgo oversea(s) - ехать за море; пересечь океан
2. в грам. знач. сущ. заграница -
7 oversea command
-
8 overseas command
-
9 Directorate of Overseas Survey
Англо-русский словарь по экологии > Directorate of Overseas Survey
-
10 Directorate of Overseas Survey
Универсальный англо-русский словарь > Directorate of Overseas Survey
-
11 accompanied commission
Военный термин: служба (за пределами метрополии) с выездом с семьёйУниверсальный англо-русский словарь > accompanied commission
-
12 external defense
Военный термин: "внешняя оборона", оборона за пределами метрополии -
13 extrametropolitan population
Экономика: население, живущее за пределами метрополииУниверсальный англо-русский словарь > extrametropolitan population
-
14 non-UK personnel
-
15 overseas allowance
1) Общая лексика: денежная надбавка за работу за границей2) Военный термин: денежная надбавка за службу за пределами метрополии -
16 overseas control date
Военный термин: контрольная дата начала срока службы за пределами метрополии -
17 overseas procurement
Логистика: заготовки за пределами метрополии -
18 unaccompanied commission
Военный термин: служба (за пределами метрополии) с выездом без семьиУниверсальный англо-русский словарь > unaccompanied commission
-
19 extrametropolitan population
население, живущее за пределами метрополииАнгло-русский словарь по экономике и финансам > extrametropolitan population
-
20 overseas procurement
English-Russian dictionary of logistics > overseas procurement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Британская империя — British Empire империя ← … Википедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Вице-король — (нем. Vicekönig, фр. Vice roi, англ. Viceroy) титул, который в некоторых государствах присваивался и присваивается высшим представителям королевской власти во владениях, лежащих за пределами метрополии. Так, Христофору Колумбу дан был титул В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военнопленные японские в СССР — К моменту обнародования императорского рескрипта от 15 августа 1945 г. о капитуляции Японии на условиях Потсдамской декларации, принятой 26 июля 1945 г. США, Великобританией и Китаем, в действующей армии Японии насчитывалось около 7 млн. человек … Вся Япония
Вице-король — м. 1. Титул высшего представителя королевской власти во владениях, лежащих за пределами метрополии. 2. Лицо, имеющее такой титул. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экзархат — (от греч. ἔξαρχος внешняя власть) в Византии в конце VI VII веков административно территориальная единица, наместничество за пределами метрополии, аналогичное колониальному владению или «заморскому штату». В современном православии и… … Википедия
Шлюп (моторный боевой корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлюп. Шлюп «Сван» (англ. HMAS Swan) типа Grimsby Шлюп (боевой корабль моторный, класс) (англ. sloop) появился в Англии во время Первой мировой войны … Википедия
Шлюп (боевой корабль моторный, класс) — Шлюп «Сван» (англ. HMAS Swan) типа Grimsby Шлюп (боевой корабль моторный, класс) (англ. sloop) появился в Англии во время Первой мировой войны. К шлюпам относили эскортные корабли, не предназначенные для действий в составе эскадры. Позднее… … Википедия
Экзарха́т — (от греч. ἔξαρχος внешняя власть) в Византии в конце VI VII веков административно территориальная единица, наместничество за пределами метрополии, аналогичное колониальному владению или «заморскому штату». В современном православии и католицизме… … Католическая энциклопедия
Помпа — 1. празднич. шествие, культовая процессия в честь или вместе с каким то божеством, устраиваемая городской или культовой общиной. Она относилась к ритуалам, за к рыми следовали культовые действа (напр., жертвопринош.), и организовывалась… … Древний мир. Энциклопедический словарь
